-
1 безголосый певец
adjgener. gatto scorticato (ср. орет как драная кошка) -
2 безголосый певец
heikkoääninen laulaja -
3 безголосый
прил.2)безголосый певец — un cantante senza voce, cattivo cantanteэто совершенно безголосый тенор — quel tenore è un cane -
4 безголосый
1. прил.тауышы булмаған, тауышһыҙ2. прил. с плохим, слабым голосомтауышһыҙ, насар тауышлы -
5 безголосый
sans voix; qui n'a plus de voixбезголосый певец — chanteur m sans voix; мед. aphone -
6 безголосый
-
7 безголосый
[bezgolósyj] agg. (безголос, безголоса, безголосо, безголосы)безголосый певец — pessimo cantante, un cane
-
8 безголосый
беовоз, овоз гумкарда; бадовоз, сустовоз; безголосый певец хофизи бадовоз -
9 безголосый
weak of voice, feeble-voiced; voicelessэтот певец безголосый — this singer has no voice at all; ( о потерявшем голос) this singer's voice is quite ruined
-
10 безголосый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безголосый
-
11 безголосый
прил.1) senza voce, afono; svociato ( охрипший)2)безголо́сый певец — un cantante senza voce, cattivo cantante
это совершенно безголо́сый тенор — quel tenore è un cane
* * *adjgener. scorticato (íàïð. î ïåùöå òæ. ñì. gatto scorticato), afono -
12 безголосый
119 П (кр. ф. \безголосыйс, \безголосыйса, \безголосыйсо, \безголосыйсы) hääletu; nõrga häälega, hääle kaotanud; \безголосыйсый певец nõrga v jõuetu häälega laulja -
13 huonoääninen, heikkoääninen
безголосый, со слабым голосом, с плохим голосом heikkoääninen laulaja безголосый певец -
14 hangjavesztett
безголосый;\hangjavesztett énekes — безголосый певец
-
15 heikkoääninen
-
16 avazsız
Iприл.1. немелодичный. Avazsız səs немелодичный голос2. безголосый, непевучий. Avazsız müğənni безголосый певецIIнареч. немелодично. Avazsız oxumaq петь немелодично -
17 йӱкдымӧ
йӱкдымӧГ.: юкдымы1. безголосый; обладающий плохим, слабым голосомА электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак. Й. Осмин. А электрик без кабеля что безголосый певец.
2. беззвучный, бесшумныйЙӱкдымӧ кино беззвучное (немое) кино.
Но (Илья) мыняр пӱтырыш, телефон трубкашке кычкырлыш, аппарат йӧршын шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен. К. Васин. Но сколько ни крутил Илья, сколько ни кричал в телефонную трубку, аппарат совсем замолк, превратился в беззвучную, глухую пустую коробку.
-
18 йӱкдымӧ
Г. ю́кдымы1. безголосый; обладающий плохим, слабым голосом. А электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак. Й. Осмин. А электрик без кабеля что безголосый певец.2. беззвучный, бесшумный. Йӱкдымӧ кино беззвучное (немое) кино.□ Но (Илья) мыняр пӱтырыш, телефон трубкашке кычкырлыш, аппарат йӧршын шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен. К. Васин. Но сколько ни крутил Илья, сколько ни кричал в телефонную трубку, аппарат совсем замолк, превратился в беззвучную, глухую пустую коробку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкдымӧ
-
19 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля -
20 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗГОЛОСЫЙ — БЕЗГОЛОСЫЙ, безголосая, безголосое. С плохим, слабым голосом. Оратор он не плохой, да безголосый. Безголосая певица. || Лишившийся голоса. Когда то знаменитый, но теперь безголосый певец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безголо́сый — ая, ое; лос, а, о. Не имеющий голоса (во 2 знач.). [Александр Александрович] пение любил, но сам был безголос. Пермитин, Первая любовь. || С плохим, слабым голосом. Безголосый певец … Малый академический словарь
пение — ▲ музыка ↑ создаваемый, голос (человека) пение. певец. петь издавать голосом протяжные музыкальные звуки (сладко #). певческий. напевать. распевать. подпевать. спеть. пропеть. распеться. разливаться. заливаться. подтягивать. подхватывать.… … Идеографический словарь русского языка